{"id":24820,"date":"2016-05-15T12:09:45","date_gmt":"2016-05-15T03:09:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ryuka.com\/cn\/wp\/?p=24820"},"modified":"2023-06-19T09:56:52","modified_gmt":"2023-06-19T00:56:52","slug":"post-24820","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ryuka.com\/cn\/news\/ip-news\/patents\/24820","title":{"rendered":"\u4e13\u5229\u5ba1\u67e5\u9ad8\u901f\u516c\u8def\uff08PPH\uff09v.\u52a0\u5feb\u5ba1\u67e5"},"content":{"rendered":"
Aki Ryuka
\nPatent Attorney, Japan\n<\/div>\n

<\/p>\n

There are two options for expediting examination, PPH<\/b> and Accelerated Examination<\/b>. In either option, there is no office fee<\/b> and office actions (OAs) are typically issued two months<\/b> from the expedition or a response to the last office action. The applicant must respond to the OAs within three months without extension for continuing the expedited examination.
\n\u3000\u52a0\u5feb\u5ba1\u67e5\u6709\u4e24\u79cd\u9009\u62e9\uff1aPPH<\/b>\u548c\u52a0\u5feb\u5ba1\u67e5\u3002\u6bcf\u4e00\u79cd\u9009\u62e9\u90fd\u65e0\u5b98\u8d39<\/b>\uff0c\u4e14OA\u901a\u5e38\u5728\u52a0\u5feb\u6216\u7b54\u590d\u4e0a\u4e00\u6b21OA\u540e\u7684\u4e24\u4e2a\u6708<\/b>\u53d1\u51fa\u3002\u7533\u8bf7\u5fc5\u987b\u5728\u4e09\u4e2a\u6708\u5185\u7b54\u590d\u8be5OA\u4e14\u4e0d\u80fd\u5ef6\u957f\u8fde\u7eed\u8fdb\u884c\u52a0\u5feb\u5ba1\u67e5\u3002<\/span>
\n
\nA. PPH<\/u><\/b><\/font>
\nPPH can be requested until the first Office Action is issued in Japan, if an allowance has already been issued for a counterpart application in a contracting country.
\n\u3000\u5982\u679c\u76f8\u5173\u7533\u8bf7\u5df2\u7ecf\u5728\u7b7e\u7ea6\u56fd\u5bb6\u6388\u6743\uff0c\u5219\u53ef\u4ee5\u5728\u65e5\u672c\u53d1\u51fa\u6b21OA\u4e4b\u524d\u8bf7\u6c42PPH\u3002<\/span>
\n
\n1. Documents Required\u6240\u9700\u6587\u4ef6<\/span><\/b>
\n– Copies of all Office Actions (OAs) issued by a patent office that made the allowance;
\n\u3000\u7531\u505a\u51fa\u6388\u6743\u7684\u4e13\u5229\u5c40\u53d1\u51fa\u7684\u5168\u90e8OA\u7684\u590d\u672c\uff1b<\/span>
\n– Japanese or English translation of the OAs; OA\u3000\u7684\u65e5\u6587\u6216\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1<\/span>
\n– References including non-patent literature cited in the OAs;
\n\u3000\u5728OA\u4e2d\u5f15\u7528\u7684\u5305\u542b\u975e\u4e13\u5229\u6587\u732e\u7684\u53c2\u8003\u6587\u732e\uff1b<\/span>
\n– Allowed claims of the counterpart application;
\n\u3000\u76f8\u5173\u7533\u8bf7\u7684\u6388\u6743\u540e\u6743\u5229\u8981\u6c42\uff1b<\/span>
\n– Japanese or English translation of the allowed claims; and
\n\u3000\u6388\u6743\u540e\u6743\u5229\u8981\u6c42\u7684\u65e5\u6587\u6216\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1b\u4ee5\u53ca<\/span>
\n– An amendment to substantially conform the Japanese claims to the allowed claims
\n\u3000\u65e5\u6587\u6743\u5229\u8981\u6c42\u7684\u4fee\u6539\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4e0e\u6388\u6743\u540e\u6743\u5229\u8981\u6c42\u76f8\u4e00\u81f4<\/span>
\n
\n2. Our Service Fees \u6211\u4eec\u7684\u670d\u52a1\u8d39<\/span><\/b>
\nJPY 55,000\uff5e120,000, depending on the number of amended claims \u6839\u636e\u4fee\u6539\u6743\u9879\u6570\u91cf<\/span>
\n
\nB. Accelerated Examination<\/u> \u52a0\u5feb\u5ba1\u67e5<\/span><\/u><\/b><\/font>
\nWith this system, the examination can be accelerated, even if counterpart applications have not been allowed. \u901a\u8fc7\u672c\u673a\u5236\u53ef\u52a0\u5feb\u5ba1\u67e5\uff0c\u5373\u4f7f\u76f8\u5173\u7533\u8bf7\u5c1a\u672a\u6388\u6743\u3002<\/span>
\n
\n1. Documents Required\u6240\u9700\u6587\u4ef6<\/span><\/b>
\n\u3000- Some prior art references; and
\n\u3000\u3000\u4e9b\u73b0\u6709\u6280\u672f\u6587\u732e\uff1b\u4ee5\u53ca<\/span>
\n\u3000- Concise explanation of the differences of the claimed invention over prior art
\n\u3000\u3000\u6240\u8bf7\u6c42\u53d1\u660e\u4e0e\u73b0\u6709\u6280\u672f\u5dee\u5f02\u7684\u7b80\u8981\u8bf4\u660e\uff1b<\/span>
\nThe applicant has no duty to disclose all known prior art. Showing two prior art references is typically sufficient. The concise explanation can be as short as several sentences.
\n\u3000\u7533\u8bf7\u4eba\u6709\u4e49\u52a1\u516c\u5f00\u6240\u6709\u5df2\u77e5\u7684\u73b0\u6709\u6280\u672f\u3002\u901a\u5e38\u8bb0\u8f7d\u4e24\u7bc7\u73b0\u6709\u6280\u672f\u6587\u732e\u5373\u53ef\u3002\u7b80\u8981\u8bf4\u660e\u53ef\u4ee5\u975e\u5e38\u77ed\uff0c\u51e0\u53e5\u8bdd\u5373\u53ef\u3002<\/span>
\n
\n2. Our Service Fees \u6211\u4eec\u7684\u670d\u52a1\u8d39<\/span><\/b>
\nJPY 50,000 (fixed) \uff08\u662f\u56fa\u5b9a\u7684\uff09<\/span>
\n
\nC. Our Suggestions<\/u> \u6211\u4eec\u7684\u5efa\u8bae<\/span><\/u><\/b><\/font>
\nThe allowance rate does not increase by adopting PPH1<\/sup>. The Japan Patent Office still examines patentability of the application and issues a Notice of Reasons of Rejection, if relevant prior art is found. Therefore, PPH merely serves to expedite examination. This is different from PPH practices in other countries, as seen from the below bar graph extracted from the JPO website.
\n\u3000\u91c7\u53d6PPH\u540e\u7684\u6388\u6743\u7387\u5e76\u672a\u589e\u52a0\u3002\u65e5\u672c\u4e13\u5229\u5c40\u5982\u679c\u53d1\u73b0\u4e86\u76f8\u5173\u73b0\u6709\u6280\u672f\uff0c\u4ecd\u7136\u5ba1\u67e5\u7533\u8bf7\u7684\u4e13\u5229\u6027\u5e76\u53d1\u51fa\u62d2\u7edd\u7406\u7531\u901a\u77e5\u4e66\u3002\u56e0\u6b64\uff0cPPH\u4ec5\u4ec5\u662f\u52a0\u5feb\u4e86\u5ba1\u67e5\u3002\u8fd9\u4e0ePPH\u5728\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u7684\u5b9e\u8df5\u4e0d\u540c\uff0c\u53c2\u89c1\u4eceJPO\u7f51\u7ad9\u4e0a\u6458\u5f55\u7684\u4e0b\u56fe\uff1a<\/span>
\n\"\"
\nPPH results made between July and December of 2015
\n\u3000\u57282015\u5e747\u6708\u81f312\u6708\u505a\u51fa\u7684PPH\u7ed3\u679c<\/span>
\n*1 Figures:Including the number of PCT-PPH *1 \u6570\u636e:\u5305\u62ecPCT-PPH\u7684\u6570<\/span>
\n*2 Period:Jan.-Dec.2014 *2 \u671f\u95f4: 2014\u5e741\u6708-12\u6708<\/span>
\n*3 Period:Apr.2013-Mar.2014 *3 \u671f\u95f4: 2013\u5e744\u6708-2014\u5e743\u6708<\/span>
\n*4 Period:Jan.-Dec.2015 *4 \u671f\u95f4: 2015\u5e741\u6708-12\u6708<\/span>
\n
\nThe Accelerated Examination is less expensive and the applicant can amend claims differently, after considering new references in Japan. This may lead to broader protection. Therefore, we generally suggest \u201cAcceleration of Examination.\u201d
\n\u3000\u52a0\u5feb\u5ba1\u67e5\u66f4\u4fbf\u5b9c\u4e14\u7533\u8bf7\u4eba\u53ef\u4ee5\u5728\u8003\u8651\u4e86\u65e5\u672c\u65b0\u53c2\u8003\u6587\u732e\u540e\u4fee\u6539\u6210\u4e0d\u540c\u7684\u6743\u5229\u8981\u6c42\u3002\u8fd9\u5b9e\u73b0\u66f4\u5bbd\u7684\u4fdd\u62a4\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u901a\u5e38\u5efa\u8bae\u201c\u52a0\u5feb\u5ba1\u67e5\u201d\u3002<\/span>
\n
\nBecause \u201cAcceleration of Examination\u201d is simple and effective, this system with the resulting allowance can be used for requesting PPH in other countries as well.
\n\u3000\u7531\u4e8e\u201c\u52a0\u5feb\u5ba1\u67e5\u201d\u7b80\u5355\u4e14\u6709\u6548\uff0c\u901a\u8fc7\u8be5\u673a\u5236\u83b7\u5f97\u6388\u6743\u540e\u4e5f\u53ef\u4ee5\u7528\u4e8e\u5728\u5176\u4ed6\u56fd\u5bb6\u8bf7\u6c42PPH\u3002<\/span><\/p>\n

If you need any additional information, please feel free to contact us.
\n\u3000\u5982\u679c\u60a8\u9700\u8981\u989d\u5916\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u6211\u4eec\u3002<\/span>
\n
\nBest regards,
\nAki Ryuka\uff08\u9f8d\u83ef\u660e\u88d5\uff09
\n<\/br><\/p>\n

\n

<\/p>\n

\n1<\/sup>Considering the facts that 1) only prospective inventions are placed under PPH, and 2) claims are more limited, it does not seem that the JPO treats PPH applications more favorably. Therefore, the PPH merely serves to accelerate examination in Japan.
\n\u3000\u8003\u8651\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\u5b9e\uff1a1\uff09\u4ec5\u6709\u6388\u6743\u524d\u666f\u7684\u53d1\u660e\u624d\u91c7\u7528PPH\uff0c\u4ee5\u53ca2\uff09\u6743\u5229\u8981\u6c42\u88ab\u8fdb\u4e00\u6b65\u9650\u5b9a\uff0c\u53ef\u89c1JPO\u5e76\u6ca1\u6709\u628aPPH\u7533\u8bf7\u770b\u4f5c\u662f\u6709\u3002\u56e0\u6b64\uff0cPPH\u5728\u65e5\u672c\u4ec5\u4ec5\u662f\u8d77\u4e86\u52a0\u5feb\u5ba1\u67e5\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/span>
\n<\/small><\/div>\n

<\/br> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aki Ryuka Patent Attorney, Japan There are two options for expediting examination, PPH and Accelerated Examina […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-24820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-patents"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24820"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25378,"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24820\/revisions\/25378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}