{"id":24190,"date":"2020-10-28T17:46:44","date_gmt":"2020-10-28T08:46:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ryuka.com\/en\/?page_id=24190"},"modified":"2024-09-08T21:08:08","modified_gmt":"2024-09-08T12:08:08","slug":"patent-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ryuka.com\/kr\/patentservices\/patent-translation","title":{"rendered":"\ud2b9\ud5c8 \ubc88\uc5ed"},"content":{"rendered":"<div id=\"translation\" class=\"pb-5 page_translation\">\r\n\t<p class=\"mb-5\">RYUKA\ub294 \ud569\ub9ac\uc801\uc778 \ube44\uc6a9\uc73c\ub85c \ucd5c\uace0 \ud488\uc9c8\uc758 \ubc88\uc5ed \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc800\ud76c\ub294 \ub9de\ucda4\ud615 \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4\uc640 \uc5c4\uaca9\ud55c 5\ub2e8\uacc4 \ubc88\uc5ed \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \uac1c\ubc1c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \ubc88\uc5ed\uc5d0\ub294 2\uba85\uc758 \ubc88\uc5ed\uac00, 1\uba85\uc758 \uc77c\ubcf8 \ubcc0\ub9ac\uc0ac, 2\uba85\uc758 \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4 \ubd84\uc11d \uc8fc\uae30\uac00 \ud3ec\ud568\ub429\ub2c8\ub2e4. <\/p>\r\n\t<h2 class=\"serif\">\ud2b9\ud5c8 \ubc88\uc5ed\uc758 \ud750\ub984<\/h2>\r\n\t<div class=\"arrow_box\">\r\n\t\t<h3 class=\"serif\">\uc2a4\ud14c\uc774\uc9c0 1 : \ucd9c\uc6d0\uc758 \ubc88\uc5ed<\/h3>\r\n\t\t<p class=\"mb-5\">\uc0ac\ub0b4 \ubc88\uc5ed\uc790\uac00 \ucd9c\uc6d0\uc744 \uc77c\ubcf8\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\r\n\t<\/div><div class=\"arrow_box\">\r\n\t\t<h3 class=\"serif\">\uc2a4\ud14c\uc774\uc9c0 2 : RTC \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\uc758 \uc77c\uad00\uc131\uc744 \uac80\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4<\/h3>\r\n\t\t<p class=\"mb-5\">\uc601\uc5b4 \ub2e8\uc5b4 A\uac00 \uc77c\ubcf8\uc5b4\ub85c B\ub85c \ubc88\uc5ed\ub418\uba74 \ucd9c\uc6d0\uba85\uc138\uc11c \uc804\uccb4\uc5d0\uc11c A\ub294 \ud56d\uc0c1 B\ub85c \ubc88\uc5ed\ub420 \ud544\uc694\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud2b9\ud5c8 \ucd9c\uc6d0\uc5d0 \ub9ce\uc740 \ub2e8\uc5b4\uac00 \ud3ec\ud568\ub418\uc5b4 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc774\uac83\uc740 \uc26c\uc6b4 \uc77c\uc774 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4. \ub2f9\uc0ac\uc758 \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc778 RYUKATrans-Checker &#x2122; ( &#8220;RTC&#8221;)\ub294 \ubc88\uc5ed\uc5d0 \uc788\uc5b4\uc11c \ubaa8\ub4e0 \ub2e8\uc5b4\uc758 \uc77c\uad00\uc131\uc744 \uac80\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\r\n\t<\/div><div class=\"arrow_box\">\r\n\t\t<h3 class=\"serif\">\uc2a4\ud14c\uc774\uc9c0 3 : RPA \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4\uac00 \uc77c\ubcf8\uc758 \ucd9c\uc6d0\uc744 \ud655\uc778<\/h3>\r\n\t\t<p class=\"mb-5\">\ub450 \ubc88\uc9f8 \ub3c5\uc790\uc801 \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4 \uc751\uc6a9 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc778 RYUKA \ud2b9\ud5c8 \uc5b4\uc2dc\uc2a4\ud134\ud2b8 (RYUKA Patent Assistant, &#8220;RPA&#8221;)\ub294 \uc77c\ubcf8\uc5b4\uc758 \ud2b9\ud5c8 \ucd9c\uc6d0\uc744 \ud655\uc778\ud558\uace0 \uc120\ud589\ud558\ub294 \uadfc\uac70\uc758 \ubd80\uc871 \ub4f1 \ud2b9\ud5c8 \ucd9c\uc6d0\uc5d0\uc11c \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \ubcfc \uc218 \uc788\ub294 120\uc885\ub958 \uc774\uc0c1\uc758 \uc624\ub958\ub97c \uccb4\ud06c\ud569\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub7f0 \ub2e4\uc74c, \ubc88\uc5ed\uc790\ub294 \uc81c\uc548\ub41c \uc218\uc815\ub0b4\uc6a9\uc758 \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uc791\uc131\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\r\n\t<\/div><div class=\"arrow_box\">\r\n\t\t<h3 class=\"serif\">\uc2a4\ud14c\uc774\uc9c0 4 : \ucd08\uae30 \ubc88\uc5ed \ub9ac\ubdf0<\/h3>\r\n\t\t<p class=\"mb-5\">\ub450 \ubc88\uc9f8 \ubc88\uc5ed\uc790\uac00 \ucd9c\uc6d0\uc744 \ud655\uc778\ud558\uace0 \ubcc0\uacbd\uc758 \uac00\ub2a5\uc131\uc774 \uc788\ub294 \uacbd\uc6b0\ub294 \ub9c8\ud06c &#8216;@&#8217;\ub97c \ucd94\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\r\n\t<\/div><div class=\"no-arrow\">\r\n\t\t<h3 class=\"serif\">\uc2a4\ud14c\uc774\uc9c0 5 : \ubcc0\ub9ac\uc0ac\uc5d0 \uc758\ud55c \ub9ac\ubdf0<\/h3>\r\n\t\t<p class=\"mb-5\">\ub9c8\uc9c0\ub9c9\uc73c\ub85c, \ubcc0\ub9ac\uc0ac\uac00 \ub9c8\ud06c &#8216;@&#8217;\ub97c \ud655\uc778\ud558\uace0 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\uc758 \uc2b9\uc778\uc744 \uc5bb\uae30 \uc704\ud574 \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774\uac83\uc740 \ubc88\uc5ed\uc5d0 \ubc18\uc601\ub429\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \ubc88\uc5ed\ub41c \uc548\uac74\uc5d0\uc11c \uc6b0\ub9ac\ub294 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\uc5d0\uac8c \ubc88\uc5ed \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"RYUKA\ub294 \ud569\ub9ac\uc801\uc778 \ube44\uc6a9\uc73c\ub85c \ucd5c\uace0 \ud488\uc9c8\uc758 \ubc88\uc5ed \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc800\ud76c\ub294 \ub9de\ucda4\ud615 \uc18c\ud504\ud2b8\uc6e8\uc5b4\uc640 \uc5c4\uaca9\ud55c 5\ub2e8\uacc4 \ubc88\uc5ed \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \uac1c\ubc1c\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \ubc88\uc5ed\uc5d0\ub294 2\uba85\uc758 \ubc88\uc5ed\uac00, 1\uba85\uc758 \uc77c\ubcf8 \ubcc0\ub9ac\uc0ac, 2\uba85 [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":24179,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-patentpage.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"class_list":["post-24190","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24190"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25191,"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24190\/revisions\/25191"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ryuka.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}