従来、働きながらでは叶えられなかった海外留学や避暑地勤務も可能になりました。
海外を含む遠隔地でも勤務できます。家族の転勤やご父母の介護が必要となっても安心です。

期間：週４日の在宅勤務が認められている所員（所員の約７．５割）は年1.5カ月まで
　　　週５日の在宅勤務が認められている所員（所員の約４割）は通年での遠隔地勤務が認められます。
【１．５月の活用】

子供の夏休みに､自身または子供が海外のサマースクールに通う
Airbnbの長期賃貸を使い広く海外の文化に親しむ（ある年は米国で、ある年は北欧で！）

海外で開催される集中知財セミナへ参加
軽井沢、沖縄　勤務、　など

【通年の場合】

介護等のために地方の親と一緒に住む
子供を連れて１～２年海外生活をする
昼間に海外留学し夜に働く
婚姻者の海外出張に同伴して海外で勤務する（VISAは本人責任）
自然に囲まれて仕事をする、など

業務内容

特許明細書の作成から権利化までの業務
■詳細
・特許明細書の作成　弁理士と共に、まず発明者／知財担当者とディスカッションし、発明を発掘／展開して権利化の戦略を立案します。その後、弁理士の補助のもとで明細書を作成します。案件によっては、徹底して従来技術も調査します。
・権利化までの業務　特許庁から受け取る拒絶理由への反論案を、クライアントの権利形成に対する要望を踏まえて2～3提案してそれぞれの利害得失を説明します。そして、クライアントの選択に則して反論書類（書見書／補正書）を作成します。
■魅力
どのような権利を取得するかを、クライアントの戦略に合わせて積極的に提案できるので、身につけた技術と法律の知識を駆使することができます。受身ではない、特許コンサルティング業としての醍醐味があります。

技術分野

半導体、電気、電子、ソフトウェア、通信、画像処理、機械、光学、電子材料、化学、又はバイオ

応募資格

下記のいずれかに該当する方
■工学博士または理学博士
■特許業務または製品開発を通算３年以上経験された方
■弁理士または同２次試験の合格者

弊所は、弁理士資格取得に有利です。
■LECの講座受講料が3割引
■LECと同じビルなので、終業後に通学しやすい
■試験前には、有志の先輩弁理士による勉強会を実施

初任給

月給37.5万円(年俸600万円)以上

メッセージ

同所は主に、国内外の特許を扱います。特許取得、特許コンサルテーションにおいて、クオリティの高いプロフェッショナル・サービスを提供しています。
■特徴
特許事務所は通常、発明者からいただいた提案書に沿って特許出願の明細書を作成しますが、同所では、そのような業務は少数です。真に強い権利を取得するためには、特許を迂回する方法、技術の将来の用途、及び各用途での課題を発明者と議論して発明そのものを強化する必要があります。同所はお客様と共に、発明を整理・展開する「技術と特許のコンサルティング集団」です。

詳しくは、「特許ビジュアライゼーション」をご覧ください。

応募

問い合わせ

※ご質問がございましたら、「採用に関する問い合わせ」フォームよりご連絡ください。

勤務時間: フレックスタイム制（標準労働時間8時間）
コアタイム：9:20～15:20（翻訳部は10:00～15:30）
休日・休暇: ・完全週休2日制(土・日)
・祝日
・年末年始5日
・年次有給休暇（夏季に１週間の長期休暇を奨励）
待遇・福利厚生: ・昇給年1回
・賞与年2回
・交通費支給
・社会保険完備
・退職金制度
・兼業不可
・エクシブ（リゾートクラブ）利用可
・TOEIC補助
充実した健康診断: 43歳までは２年に一度、44歳以上は毎年、全社員が会社費用で人間ドッグを受けられます。社員の健康を何より大切にしています。

外国特許事務（正社員）

業務内容

海外のお客様のための、国内出願事務
国内のお客様のための、外国出願事務
それらの為のひな型および業務フローの更新と改善活動

初任給

月給28万円以上

応募資格

下記のいずれかに該当する方
■TOEICスコア920以上の方
■弁理士２次試験の合格者
※未経験者歓迎

育児との両立を 支援します

・未就学児を養育する事務所員は6時間の時短勤務を選択可能
（ただし業務速度の条件があり到達に最小3年を要します）
・産休・育休後の復職率100％（2022年9月までの過去5年間）

弁理士合格を目指す方も 歓迎します

・LECと同じビルなので、終業後に通学しやすい
・RYUKA社員はLEC受講料が３割引
・試験前には、有志の先輩弁理士による勉強会を実施
・弁理士資格を活かす渉外法務へのキャリアが事務部内に用意されています。
・外国特許事務部の約１／３が弁理士試験の勉強中または合格済です｡

在宅勤務可 （遠隔地、海外も可）

従来、働きながらでは叶えられなかった海外留学や避暑地勤務も可能になりました。
家族の転勤やご父母の介護が必要となっても安心です。
但し、相互理解のため、採用当初の６ヶ月間に２週間の東京在住＆通勤をできることが好ましいです。（社宅提供）

【短期の活用案】

子供の夏休みに､自身または子供が海外のサマースクールに通う
Airbnbの長期賃貸を使い広く海外の文化に親しむ（ある年は米国で、ある年は北欧で！）

海外で開催される集中知財セミナへの参加
軽井沢、沖縄　勤務、　など

【長期の活用案】

介護等のために地方の親と一緒に住む
子供を連れて１～２年海外生活をする
昼間に海外留学し夜に働く
婚姻者の海外出張に同伴して海外で勤務する
自然に囲まれて仕事をする、など

メッセージ

私達の仕事は、発明を特許で守ることです。発明をきちんと守ることで開発が促進され、世界の人が助けられ繋がり合えるようになります。
発明にはお客様の夢が込められています。夢を守るのだから私達の仕事は大切です。
未経験者も歓迎します。新人指導に自信があるからです。
専門能力を高めたい方、ご応募お待ちしています。

応募

問い合わせ

所内翻訳者（正社員）

業務内容: 英日・日英翻訳（特許明細書、中間書類等）
技術分野: ■半導体、電気材料、電気、電子、通信、ソフトウェア、ファームウェア、制御、画像処理、光学、機械、化学、生化学
初任給: 月給28万円以上
※可能処理量に応じて、入所後の成長見込みを考慮して設定致します。
応募資格: ■特許翻訳経験３年以上（TOEIC900以上）
在宅勤務可 （遠隔地、海外も可）: 従来、働きながらでは叶えられなかった海外留学や避暑地勤務も可能になりました。
家族の転勤やご父母の介護が必要となっても安心です。
但し、相互理解のため、採用当初の６ヶ月間に２週間の東京在住＆通勤をできることが好ましいです。（社宅提供）
メッセージ: ・RYUKAでは、翻訳者もお客様と積極的にコミュニケーションを行います。
・高い品質の翻訳を行うためには、コミュニケーションが重要だからです。
・そのような仕事の仕方を望まれる方に最適です。
・フレックスタイム制等を採用しており、働きやすい職場環境が整っています。
・年功序列ではなく、成果実績に応じて給与面でダイレクトに評価します。意欲のある方、ぜひチャレンジしてください。

応募

問い合わせ

在宅翻訳者（業務委託）

業務内容: 英日・日英翻訳（特許明細書、中間書類等）
採用条件: ・特許翻訳経験をお持ちの方
・弊所トライアルを受けていただき、合格した方
給与: 出来高制。ワード単価は弊所規定に依る。

応募

問い合わせ

社内ＳＥ（正社員）

業務内容: 社内システムの要件定義・設計・開発・リリース・運用・保守
【開発環境】C#、VB、ASP、PHP、JavaScript、FileMaker等
《具体的な業務》
社内の業務を支える「基幹システム」をはじめ、当社独自の特許出願業務支援システムの開発・カスタマイズなどを行います。現場の社員の声をしっかりとヒアリングし、社内業務をより効率化させるためのアイディアをシステムに反映してください。
応募資格: ■３年以上のシステム開発経験を有す事
【優遇】
■クローリング、スクレイピング処理の開発経験
■Microsoft Azureでの開発経験
■ECサイトの構築/Windows Serverでの運用経験
入社後はこれまでの実務経験に応じてお仕事をお任せしていきます。
給与（参考）: 月給27万円～40万円
※年収は前職分を考慮の上決定いたします。
※固定残業代が含まれています。

応募

問い合わせ

Twitter　 :	https://twitter.com/RYUKA56020427
Facebook :	https://www.facebook.com/ryuka.ip

募集要項

外国特許事務（正社員）

所内翻訳者（正社員）

在宅翻訳者（業務委託）

社内ＳＥ（正社員）

RYUKA国際特許事務所

RYUKA米国法律事務所 (RYUKA USA LLP)